Conditions générales
Version du 10 novembre 2026. Traduction de la version allemande (Allgemeine Geschäftsbedingungen) ; en cas de divergence, la version allemande fait foi.
1. Champ d'application
Les présentes conditions s'appliquent à l'utilisation de Gradr, exploité par Digitalis-Lab GmbH, Elsastrasse 15, 8004 Zurich (IDE CHE-170.995.393) (info@gradr.ch). En vous inscrivant, vous les acceptez.
2. Prestation
Gradr corrige des épreuves scannées à l'aide de la reconnaissance de texte et de l'intelligence artificielle et établit un PDF corrigé avec les points et la note. Le résultat est une proposition : l'évaluation et la note relèvent de la responsabilité de l'enseignant·e. Les passages que Gradr signale pour contrôle doivent être vérifiés par l'enseignant·e.
3. Compte
Lors de votre inscription, vous fournissez des informations exactes et gardez vos données d'accès secrètes. Nous vérifions votre premier test avant que vous puissiez faire corriger des classes entières.
4. Abonnement, pages et prix
Votre premier test est gratuit. Ensuite, vous corrigez avec des pages achetées ou avec un abonnement (Start, Standard ou Pro). Les prix affichés dans l'application et sur gradr.ch s'appliquent.
- Pages sans abonnement : vous achetez de 1 à 250 pages à la fois, payées d'avance par carte. Le prix par page dépend du nombre de pages achetées. Les pages achetées sont valables 12 mois à compter de l'achat ; les pages non utilisées expirent ensuite. Pendant la durée d'un abonnement, les corrections sont imputées à l'abonnement, et les pages achetées restent disponibles jusqu'à leur échéance.
- Contingent : chaque abonnement comprend un nombre de pages corrigées pour 12 mois à compter du début de l'abonnement (année d'abonnement). Les pages non utilisées expirent à la fin de l'année d'abonnement.
- Durée et résiliation : la durée minimale est de 12 mois à compter du début de l'abonnement. Ensuite, l'abonnement se prolonge chaque fois d'une année, sauf si vous le résiliez auparavant pour la fin de l'année d'abonnement. Vous pouvez résilier à tout moment dans l'application ; l'abonnement court alors jusqu'à la fin de l'année d'abonnement.
- Paiement : mensuel ou annuel, d'avance par carte via notre prestataire de paiement Stripe, ou sur facture selon accord. Même en cas de paiement mensuel, la durée minimale de 12 mois s'applique.
- Pages supplémentaires : si le contingent est épuisé, vous pouvez continuer à corriger. Les pages supplémentaires sont facturées une fois par mois au même prix par page que dans votre abonnement.
- Modèles propres : l'abonnement Standard comprend un nouveau modèle mis en place par année d'abonnement, l'abonnement Pro trois. Chaque modèle supplémentaire, les modèles de l'abonnement Start et les modèles sans abonnement coûtent une fois le prix affiché. Ce prix est débité lors de la validation du modèle sur la carte que vous avez enregistrée chez Stripe pour Gradr ; si aucune carte n'est enregistrée, vous le payez avec votre prochain achat de pages. Une variante d'un modèle existant (la même épreuve à un autre niveau, p. ex. la version B) coûte la moitié. Si aucun modèle ne convient à votre premier test, nous mettons en place gratuitement votre premier modèle propre pour ce test. Pour continuer ensuite à corriger avec ce modèle, il faut un abonnement ou un achat de pages, quel qu'en soit le nombre ; il reste alors gratuit. Sinon, il coûte le prix affiché.
- Changement : vous passez à tout moment à un abonnement plus grand ; les montants déjà payés sont imputés au prorata. Vous passez à un abonnement plus petit pour l'année d'abonnement suivante.
- Retard de paiement : si un paiement ne peut pas être encaissé, Stripe fait une nouvelle tentative. S'il n'est toujours pas effectué, nous pouvons mettre fin à l'abonnement.
- Licence d'école : une école réserve un contingent de pages pour 12 mois au tarif selon le nombre de pages, tel qu'indiqué dans le tableau de bord de l'école et dans le contrat. L'école paie les 12 mois d'avance sur facture. Nous établissons la facture dès la conclusion du contrat ; elle est payable dans les 30 jours. En cas de prolongation, nous l'établissons au début de la nouvelle durée. Les enseignant·e·s invité·e·s par l'école corrigent gratuitement sur ce contingent.
- Adaptation des prix : les prix sont fixes pour l'année d'abonnement en cours ou la durée de licence en cours. Nous pouvons les adapter pour la période suivante, notamment si les coûts de nos prestataires ou le taux de change évoluent. Nous communiquons les nouveaux prix par e-mail au moins 60 jours avant le début de la nouvelle période. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez résilier pour la fin de la période en cours.
5. Vos obligations
Vous ne téléversez que des épreuves que vous êtes autorisé·e à traiter dans le cadre de votre activité d'enseignement, et vous respectez les directives de votre école et le droit cantonal de la protection des données. Les fichiers doivent être des PDF scannés au format A4.
6. Protection des données
La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la déclaration de protection des données.
7. Support, disponibilité et responsabilité
Support : nous répondons aux demandes adressées à info@gradr.ch en allemand ou en français, les jours ouvrables (du lundi au vendredi, sans les jours fériés légaux du canton de Zurich), dans les 24 heures.
Nous nous efforçons d'assurer un fonctionnement sans interruption, mais ne pouvons pas le garantir. Dans la mesure permise par la loi, nous ne répondons que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.
8. Modifications
Nous pouvons adapter les présentes conditions. Nous vous communiquons les modifications à l'avance par e-mail ou dans l'application.
9. Droit applicable et for
Le droit suisse est applicable. Le for est à Zurich.